Operating Room
You need to live. You need to live and tell the truth.
You must live! You must!
Episode 5
What happened?
- He's still breathing. - Why did you do it?
Why did you ruin everything by doing something so pointless?
Why did you seek him out? Huh?
I'm not in the mood to talk now. Let's talk later.
Whether voluntarily or against one's will, one person is at the brink of death.
And you were the only one at the scene.
You need to explain clearly what happened at the scene in order for you to leave, Prosecutor Ha Dae Cheol!
Yoo Min Hui, you almost had a person killed.
Moreover, he is a witness who can reveal the truth at the court.
Prepare a report as to why the witness protection failed and submit it,
and investigate how the information was leaked and report it to me.
Hey! Hey! Are you my superior?!
You're not even the prosecutor in charge of this case!
You took that person in the car, right?
You put the mask on him and killed him, right? Who ordered you?
I will take responsibility.
I will take everything with me.
Lee Jang Gwon that you sent...
How did you do it?
Look here, Rookie Team Leader.[Jo Sang Taek: President of Daesang Money Exchange]
Should I teach you one method I used in the past to get a confession?
A baseball bat.
Not a wooden one, but an aluminum bat.
That way the sound is more impressive. Pow!
You're not supposed to hit the head first.
The legs, the arms, and then the chest.
After that...
You aim for his head and attack. POW!
At that moment, he gets a taste of hell.
And when he opens his eyes,
he tells everything.
Everything.
Try it. With me.
I don't need to do that.
You just confessed with your own mouth,
"I'm the devil."
Detective Park, transfer this person to jail.
- Wait.- What is it?
I'm Investigator Oh Jin Seok from the Central Prosecutor's Office.
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
Even if he survives, it would be difficult to have him go to the trial.
Then hasn't it become more difficult to prove that Jo Sang Taek is the one to order the murder?
For now, we need to pray that Lee Jang Gwon lives.
Lee Jang Gwon is currently unconscious at the hospital.
Really? Isn't that good... for everyone?
It became easier to cover up the case.
But... if we keep missing the tail like this,
there's a limit to hiding and covering up.
A limit?
What's the limit?
I can't hold your hands forever...
Not when I'm losing my strength.
Prosecutor Kang Hyeon Woong,
YK Electronics is trying to enter the Chinese market, right?
Where do you think the funds are coming from?
If you let go of my hand, I won't be the only one to fall.
We all fall together.
It's not our hands, but our whole bodies that are intertwined.
The witness is alive.
If she stands at the trial, this is going to get very complicated.
Don't prosecutors usually handle trials?
I have faith that Prosecutor Kang Hyeon Woong will take care of it.
What if Lee Jang Gwon survives and reveals the truth?
That won't happen.
Emergency Intensive Care Unit
Put off going to hell for a bit,
Lee Jang Gwon.
He's even attacked a detective.
If he shows up again, shoot him no matter what.
Forget the likes of the firearms manual and
shoot him if he touches either Lee Jang Gwon or Jin So Yeong.
I'll take responsibility for the aftermath.
Yes, we understand.
Tomorrow there's a press conference about this incident.
We will secure all the information and and write it up for news coverage.
We will reveal the hidden inside story of this incident to the world.
We must.
Aren't you giving too much strength to this news coverage information? Could it really be effective?
The judge in charge of this case is Yoon Sang Soo.
He's infamous for forming a judgment based on the daily papers.
Is this the Gangnam Police Station?
Who is the most senior person in charge there?
Good. Please connect me to the Criminal Division Chief.
This will be the end for Jo Sang Taek.
What do you mean the end? This is the beginning.
Team Leader Yoo, let me ride along on that press conference too.
Pardon, Chief?
This is my case. I know it better than anyone else.
I can just read what it says here.
But... Chief.
I have a promotion evaluation next month.
You know that if I ride the press, it becomes favorable.
I need to do this.
I said, I'll just read exactly what it says.
What does it matter who does it?
Is it because you want to get promoted?
No, that's not it.
Then just listen to me. I'm above you.
Let's go.
Hey, do I have something on my face?
For some reason, I have this feeling that the press release isn't going to reach
the reporters but go into the shredder.
The suspect in the office-tel falling incident,
Lee Jang Gwon, while he was attempting sexual assault
was detected by law enforcement agencies who were following him
and tried to flee toward a window.
During his flight, it was revealed that he accidentally
fell from the office-tel's window.
Do you guys learn how to write novels at the police academy?
How can you make the case match up so perfectly front to back?
Does The Judicial Research and Training Institute teach that the opponent you're to fight with is the police?
You're criticizing the police whenever you get the chance.
It's not the police, but you I'm criticizing.
If you hadn't met up with him, Lee Jang Gwon would not be in his current condition.
The witness would have died instead of Lee Jang Gwon.
I arrived in less than 10 minutes.
If you had left it to the police, it would have been resolved well.
Is a prosecutor a detective? Why did you go to the site?
A little earlier, you saw how your superior made the announcement, right?
How can I trust the police?
As if prosecutors are so clean?
While Jo Sang Taek was being sent to the detention center, an investigator from the prosecutor's side took him away.
It's proof that the prosecutor was in cahoots with Jo Sang Taek.
You two... Do you think you two are the only ones here?
Team Leader Yoo, it seems you're close with Prosecutor Ha.
No, we're not close at all.
She's misunderstanding because you're speaking informally.
It's not habit.
Since I only deal with bad guys,
I lower my speech whenever I meet them.
What? Calling a prosecutor a bad guy...
- In front of me... - Enough! Enough already!
What are you doing in my office?
Why would the criminal division chief have made such an announcement full of lies?
Isn't it obvious? There's a big player who has made his move.
From now on, trying to gain something by having a press conference won't work either.
It can't be helped.
We have to win front and center at trial.
Is it possible for Jin So Yeong to testify?
According to the attending doctor's opinion, it's still difficult.
What are we supposed to do for this trial coming up?
There is another witness to testify to the connection between Park Do Pil and Lee Jang Gwon.
A witness? Me?
You don't seem to know me very well.
I'm allergic to courtrooms.
Strangely, whenever I smell the courtrooms,
my eyes turn up and get itchy.
And one more thing... I'm going to Hawaii tomorrow. Hawaii.
So, don't waste the tax payer's money by making international calls.
Goodbye.
Talking about witness nonsense. Does he think I'm a fool?
Anyway, you... what are you doing? Come out quickly!
Wow, it really looks like it.
Any way you look at it, you're pregnant.
What did you put in there?
Your shorts.
It really looks like you've gained weight.
Isn't it killer?
Let's go.
Also when you look at anyone else, don't linger around.
Like a pregnant woman...
Lean back and walk, 1, 2...
Bye!
Don't be afraid.
Stop playing around and wait here.
How can you crash into me suddenly?
I was wrong to drink and drive, but...
When I think about it, I feel like he hit me on purpose.
What? This man... Does that make sense?
- Ow, my stomach... - Honey, what's wrong?
- Oh, my stomach. What do I do?! - Did your water break?
Look here! Do something! We need to go to the hospital before something bad happens to the baby!
- Ow, my stomach. - Excuse me, it would be best if you settle this quickly.
- How much... - HEY!
How much?! Do you think I'm acting like this for money?
The baby... You!
Fine. I'll excuse you and
you can just pay for the car repair and for the hospital fee.
But you're dead if anything happens to the baby.
You better hope that the baby is safe. Got it?!
Wow... what's in there?
It's amazing!
I don't think it's a sponge.
Is it similar to breast implants?
Who are you?
I'm Prosecutor Ha Dae Cheol from the Seoul Southern District.
I came to make a request for him to be a witness and happened to see things.
Do you want to testify or
be charged for fraud?
Didn't you say you were going to Hawaii?
I thought to fulfill my civil duty and
I came here voluntarily, following my conscience.
That's the reason I gave up Hawaii and came here.
I heard you were the chauffeur of the deceased Park Do Pil. Is that correct?
Yes, that's right.
Is it true that you were responsible for delivering the deceased Park Do Pil's money to someone?
Yes.
Honorable Judge,
I would like to submit the following photos for evidence.
The atmosphere isn't bad at all.
I think Jang Ok Sik's testimony was a great help. Thank you.
- Okay. - How is Lee Jeon Gwon's condition?
That... well...
I heard it's possible that he'll regain consciousness soon.
It might be insufficient to have him stand trial but an interview will be possible.
Prosecutor, please carry out your defined role.
I don't know why he keeps getting involved.
I told you already. We are one body.
Don't you know the basic principle of a prosecutor?
Until when are you going to keep saying that useless thing?
Prosecutor Ha Dae Cheol is a prosecutor too. There's no problem at all if he's involved.
And in front of me, please don't talk informally to a prosecutor.
Yes.
Jang Oh Sik, get your head together and stop getting confused. Are they your friends?
They're your enemies.
They're your enemies whom you shouldn't help.
Don't do any nonsense and just go back to your own life.
Go back and go to Hawaii.
Cops, prosecutors, and whatnot... go to Hawaii.
Okay, let's go to Hawaii. What am I even doing right now?
What is this... what are you doing?
Hey... Why are you doing this?
I'm going to erase your memories.
Everything you've seen and heard.
What is this?
What are you doing?
Go!
The police state that the deceased Mr. Park and defendant Mr. Jo were business partners.[Im Ji Sook: Dae Cheol's birth mother]
Recently the relationship between the two was not cordial...
At the time, Jo Sang Taek was the detective in charge who arrested your first husband, Jeong Do Seong.
Didn't you know about that?
Is it possible that the past relationship led up to what is happening now?
The outcome is bad.
Things are looking bad for you.
It's difficult to block it completely at this stage.
To add on to that, if the witness makes an admission at the next hearing, it will get more difficult.
- So?- I think you will end up doing some time.
Didn't Prosecutor Song say anything?
He shouldn't do this to me.
To speak plainly, the Chief Prosecutor has no reason to stick with your case.
Why do you keep dragging him in?
You're right. My money has never gone into his pocket.
But for Hyungnim Man Seok,
if you say my name to his wife, it will be different.
Her car, the coat she wears,
my prints are all over them.
Are you threatening me?
Prosecutor Kang, why are you making me so petty?
Prosecutor Kang, you have the ability.
Why are you being so frugal with it? Use it.
On this incident.
Wait... she didn't just ask about the business?[Kang Joong Ho: YK Electronics Chairman]
She even talked about the son I had in the past.
Honey, I heard Jo Sang Taek was taken into custody.
If he takes the stand and reveals all of our business,
what's going to happen to us?
You need to get Jo Sang Taek out no matter what.
He's like a bomb.
If he explodes, our family will explode with him.
Father, why did you deal with such a thug?
Back then I didn't know he was such a thug.
I'm sorry, Son.
Father, I am of your bloodline.
Just ask firmly.
"Please protect my house and my family."
Then, I will do it.
Everything.
Jeez... that thug put a syringe to my neck and...
I'm telling you, this is all his fault.
I'll tell you the truth.
Regarding cops...
No, no, no. The police, the police, the police.
When it comes to the police, I'm sick and tired of them.
Voluntary, following my conscience... that was all bull.
But why did I stand as a witness?
Because of that trash-like prosecutor. Because he threatened me.
Tell him to come and take responsibility! Hurry!
Southern District Prosecutor's Office
Did you come to see Prosecutor Seo?
Jang Oh Sik had a fit at the police station a while ago.
Saying his life was threatened.
That he took the stand after getting threatened by a prosecutor.
He said he's going to make that prosecutor take responsibility.
What's the reason for you going overboard like that?
Well... I didn't do it for a reason.
You're not really like that.
To be honest... You told Prosecutor Seo that you had another witness.
If you couldn't produce one, it would have been bad for you.
You did it for me?
But this Prosecutor Ha Dae Cheol who likes flattery so much,
why would he not have said with his own mouth that it was his achievement?
It is cool, isn't it?
It is naturally cooler for a guy to help the girl from a place where he can't be seen.
Is there a reason why you have to look cool to me?
You... you're the girl whom I used to like a long time ago.
Did you really like me?
I am busy. I don't have time for the past.
See you later.
Ha Dae Cheol, let's take care of this time with this.
And let me give you a warning. I hate getting help from the back.
If you are going to help, help me up front, got it?
You came here to buy me coffee, huh?
I came here to check on the status, so don't misunderstand.
Have you come?[Prosecutor Ma Sang Ho]
Aigo, I am glad to meet you.
What brings you here when you are such an important central figure?
Chief Prosecutor Song will be here soon.
Wow.
Then, are only the three of us meeting?
Yes.
This... this... what should I do?
From this moment, am I in line with you guys?
I have a favor to ask you before he comes.
Just tell me. I will do anything.
Do you want me to send you a guy with a golden badge?
Or do you want me to free a person who killed a person?
Just give the order and I'll take of it as fast as I can.
Hello, Chief Prosecutor.
Have you been well?
Yes, thanks to you.
Song Man Seok: Chief Prosecutor of the Seoul Central District
- You're here. - Who is that man?
The gas machine was broken so he came to fix it.
Please check on the patient.
Yes.
Excuse me, but can I check your identity?
Thank you.
Janitor's Room
How is the patient's condition?
Fortunately, he's fine. There's no problem.
Please don't let anyone from the outside enter.
Yes, I understand.
Don't you need to keep the promise that you'll take everything with you?
That way we can keep our promise to you.
Code blue! Code blue!
Page doctor to room 506.
Code blue! Code blue!
Page doctor to room 506.
Shock! Shock!
No. No. He can't die. No.
No!
You can't do this. Prosecutor Ha.
- No! No!- Stop!
-Don't release him.-Don't die!
I heard Lee Jang Gwon died.
Don't worry too much.
Since we have the witness' statement, we have a chance to succeed.
I got it.
I'll go home right after the trial.
"Oath"
I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth according to my own conscience
and if there is any falsehood in my statement
I shall be punished for perjury.
In regards to this case, Park Do Pil's murderer
is not Chinese-Korean Park Gyu Cheol.
The defendant is the true president of the internet gambling and not CEO Park Do Pil.
After the overseas location was exposed and fearing that Park Do Pil might betray,
The defendant used Lee Jang Gwon to have Park Do Pil killed.
On the day of Park Do Pil's murder, were you
- together with him at his house? Is that right?-Yes.
Can you tell us about what you saw that night?
I... didn't see anything that night.
What are you saying?
Didn't you testify in front of me that you witnessed the incident?
You spoke in front of the detective in charge as well.
I just made it up.
What's the reason for making it up?
It is the truth that I was with him on that day.
In case he made me into the murderer...
I was afraid of that.
So I made it seem like someone else planned out this whole thing.
I'm sorry.
Taxi!
Jin So Yeong!
Jin So Yeong! Talk to me.
Jin So Yeong!
Get in.
What happened?
I am sorry.
Was there a threat?
My younger sister got a job.
Even though it was a small company, my family including my sister were happy.
Now it is the end of suffering
that I will take care of my parents.
But she got the termination of employment letter yesterday.
Without a reason, my father's dry cleaning business received a notice to stop the business.
My brother-in-law also got fired from his government job.
Just to keep my conscience, I threw my family into chaos.
Why? Why must my family suffer?
That trial isn't about my family.
It's your trial.
When it's yours, why...
"Dry Cleaning"
Announcement of Discontinuation of Business
Lawyer
Prosecutor Jo Jae Goo
Isn't it time to give up trying to catch Jo Sang Taek?
Because of this, Park Do Pil, Lee Jang Gwon and Park Gyu Cheol...
All three of them died.
Park Do Pil and Lee Jang Gwon were criminals.
Lee Jang Gwon died from suicide.
But not this person.
He died an unfair death.
And he was framed as a murderer.
We, for the sake of this person,
are going to chase after Jo Sang Taek until the end.
Until the truth of this case is revealed,
we will not let go of this case.
Team Leader,
he says he is a police officer from Shindang district.
Really?
And one important point,
Jo Sang Taek was a former detective.
Please be careful not to allow any information leak.
That's it for now.
Yes, it is me. Yes. Did you find it?
Yes. Wait a minute.
Who?
Yes Min Byeong Ho.
What brings an investigator here?
Yes.
My Prosecutor, in regards to the previous matter, has a favor to ask.
But he is from the Western branch...
Yes, he is from the West branch.
I also originally belonged to the Western branch.
What if I got temporarily transferred?
Is that so?
Now a problem has occurred.
There is a story that Justice Ministry's Inspector General is investigating my Prosecutor.
- Inspector General?-Influencing Prosecutor with money when they were in need.
They are investigating everything.
Have you anything like my prosecutor's business card?
Ah, yes, I should.
Please rip it up quickly.
No, please give it to me. I'll take care of it.
Prosecutor Ma Sang Ho
Prosecutor Ma Sang Ho?
Lawyers at the law firm
How strong was the Central Investigation Division Prosecutors?
But where is that being done now?Prosecutor Ma Sang Ho
From the Central Branch Special Prosecutor office.
Going there means you are becoming an important central figure.
I'm going to become that main point soon.
There no time so get in line behind me. My line is going to become mainstream.
Ri Na, I've always thought highly of you.
I'll put you, in particular, right behind me.
Behind you?
It will be difficult for you if you show your back to me.
I like to stab rotten fish in the back.
Hey... Minister's daughter.
At best, being a minister lasts two years.
After two years, he becomes like cold rice.
Face the reality.
Hey, I'm going crazy.
This guy, I guess he's already heard the rumor.
Hello?
Yes.
Drinks with whom?
People in the finance industry?
These days, I usually don't drink with just anyone unless they are in a rather high position.
Ah... I know.
I'll leave first.
Yes, yes.
When are you going to give me the position announcement?
Yes, don't worry. It'll be soon.
Thanks to you, the problem was resolved really well.
Of course.
I met directly with the District Director and spoke with him.
In any case, I'll trust you and wait. Work hard!
Who... Who are you?
I... Do you know who I am?
Aren't you Western District Prosecutor Ma Song Ho?
That's right... Why are you doing this when you know?
It is true that you forced illegal actions on Jin So Yeong's family.
What?
Prosecutor Office law number 4.
When you are executing your duty,
,as the citizen's servant,
one must be neutral in political affairs.
One must not overuse the given power.
Korea Constitution 1.2.
All power in Korea lies with the people.
All the power comes from the citizens.
Why... Why are you doing this?
I've only done a favor... I didn't do anything wrong.
I'll give you one chance.
Return Jin So Yeong's family back to their original place.
If you don't...
With the District Director who you schemed with,
Your name will be in the newspaper.
Don't think about using the law.
Before the law, my head butting will come to you first.
I'm Prosecutor Seo Ri Na from the Southern District.
I've called the police so please look after him until they show up.
Ha Dae Cheol?
Hey, Seo Ri Na!
I think you need to explain quickly.
Min Byeong Ho Witness to rape 30 years ago
Excuse me, you lived in this neighborhood 30 years ago, right?
Yes. I did...
Why are you asking about the past?
Why did you get investigated by the police?
Do you think I can remember? It's been 30 years.
I can't even remember yesterday's events.
I'm sorry.
I don't even want to think about it so why...
Why are you doing this?
I only came to report a rape.
So why are you saying I did something I didn't do?
I've never raped anyone. Really!
I got it.
I didn't see anything. I really didn't see anything.
I didn't...
Aigoo... bastard.
Excuse me.
What, again?
I'll contact you again in a week.
Please remember it then. Please.
You're a prosecutor!
You could've definitely dealt with that through the law.
With the law? Getting a witness, finding evidence, taking him into custody, holding a trial.
Also, the opponent is a prosecutor.
They will use all methods.
Even if we prove the crime, it'll take a year. No, probably even more than that.
What will have happened to Jin So Yeong's family in that time?
They would have probably disappeared without a trace.
From being beaten and ruined.
When I was a prosecutor with you in Jinju...
Evidence I could never imagine suddenly appeared.
The criminal who always denied his crimes
even sometimes inexplicably confessed.
That reason...
Was it you?
The mask wearing you?
I was responsible for half your skill that time.
So let me go just this once. Please?
I'm only punishing bad guys. My intent is good.
So please close your eyes just once.
I might have if it were someone else.
No, I may even have cheered you on inside.
But you're a prosecutor. Someone who is supposed to protect the law.
It's unacceptable.
I have something to show you.
How does it feel to be found not guilty?
You promised to contribute to society but how are you going to...?
That's Heongseong Group's CEO Choi.
After he was incarcerated for tax evasion, bribery and forming an illicit fund,
In the end, he was acquitted.
The reason was... statue of limitation.
You learned that the law is fair to everyone, right?
Nope. The law takes sides.
It's kind to some and
for others, it's cruel..
Is that why you're wearing the mask?
Yeah.
You do have a justifiable reason, result is good and I can acknowledge it.
But let me ask you just one thing.
That mask... Have you never worn it for your own personal desire?
I will let it pass this time, but in the future,
if you ever wear the mask for yourself,
I won't let it pass.
Playing a hero because of your own sense of righteousness is not justice but a crime.
And I like you.
I would like you to be a good prosecutor.
The reason that I'm in this place right now
is because I've worn this mask and acted the thug, and that just barely.
It's me... Jang Oh Sik. Jang Oh Sik! Jang Oh Sik!
What are you doing here?
I thought I was going to die...
Just know that I'm going to start living here.
Aish.
- What? - When I thought about it...
There's no place safer than a prosecutor's house.
They wouldn't come to a prosecutor's house to get me, right?
Jeez...
The Court in sessionIn regards to defendant Jo Sang Taek instigating the murder,
due to lack of evidence, the court finds
the defendant Jo Sang Taek not quilty.
You worked hard.
This is the reason for wearing the mask.
Let's go.
If things turn out like this, retrial will be difficult as well.
What are you going to do?
I've realized something.
Before we put Jin So Yeong on the stand and charged Jo Sang Taek for murder,
we should have hit the main body first.
We need to catch the body in order to get Jo Sang Taek.
By body, you mean...
The main player...
Why are you doing this? I, only, did a favor. I didn't do anything wrong.
Kang Hyeon Woong.
Jo Sang Taek was found not guilty.
Good. You've worked hard.
Because of you, my son, I really feel reassured.
See you later at home.
How did it go?
Was Jo Sang Taek released?
It's all finished now.
From now on, we'll never have to hear the name Jo Sang Taek.
Just...
I want to live in the present.
Those things that make me remind of the past,
I wish they would all disappear.
For sure.
And, I think Hyeon Woong got involved.
I also don't like that.
Can't you ask another prosecutor about cases like Jo Sang Taek?
Before Jo Sang Taek became a police officer, until high school,
he had no priors.
Even after I spoke with few of his alumni,
they all say he was just an ordinary guy.
You got caught again?
How is it that I see you more than I do my family?
Go.
Detective Park.
There must be criminals who Jo Sang Taek arrested when he was a detective.
Look into the criminals he interacted with the most.
Dad, are you okay?
Since you are mentioned in Korean news often, I am a bit worried.
When you run a business, these things happen.
Since it has all been resolved, don't worry.
For real, right?
Yeah. It isn't anything, really.
What would you like as a "welcome back" present, Princess?
What is it that you want to have the most?
The thing I want to have the most is...
a boyfriend. Handsome.
Don't you have conscience?
After making your father lonely like this.
For the time being, you have to go on a date with me regardless.
I cannot allow you to have a boyfriend.
By chance, are you jealous, Dad?
Did they say anything?
What on earth do you want to do, Team Leader?
Can't you find everything about Jo Sang Taek's past by his record?
What I need isn't left on any record.
I have to see the lowest side of him.
That's how I can know about him.
No, it worked out as I expected.
They seemed not to want to give up.
I don't understand.
Why do they keep starting fights in which they have no chance of winning?
I got it.
She didn't seem obtuse but why?
Why do they keep digging into me?
Digging into me is
like digging their own grave. Don't they know that?
In any case, I will rot in the prison.
By telling you about Jo Sang Taek,
how does it benefit me?
I'm going to catch Jo Sang Taek.
You, Detective?
I don't know... That...
Baseball bat...
Pow, pow, pow... Aluminum bat.
Don't you think you need to return it?
As much as you received?
What do you see?/i>
Hell?
The hell I saw that time,
can you make him see it, too?
Why did you come this time?
Because I know you a bit now.
I came here to see if you are the person I know.
Me?
What did you find out?
What is your reason for becoming a police officer?
Isn't that obvious?
To become a cane for the populace, so I can catch the bad guys.
The reason you became a police officer is
to protect yourself.
In order to hide a crime, becoming a police officer was the best thing.
Do you know what mistake a rookie detective makes the most?
It's forming a judgment that you can know a person so easily.
You never had the intention to catch criminals even as a police officer.
You just wanted to use their weakness.
Releasing thieves and making them steal.
Releasing robbers in order to use them to rob.
Letting murderers go and ordering them to murder.
That was your method.
You must have been wounded deeply when you were young.
What's your reason for becoming a police officer?
Didn't you try to relieve that wound by becoming a police officer?
There are two kind of police.
One who hates the crime and one who hates the criminal.
If it's not the crime,
there's a reason for hating the person.
In order to relieve one's wound by finding another criminal who's responsible for the same crime.
That is...
That is you.
"I've turned an innocent person into a spy."
"If I want, I can turn a normal person into a murderer and a spy."
It must have been a long time ago so you may not remember, but you clearly said that.
That's why you put the mask on that Chinese-Korean and turned him into a murderer.
Im Ji Sook
Yes, Madame?
Work hard.
You worked hard.
Yes?
Yes, that's correct. Who is this?
I'm the wife of Lee Jang Gwon who died.
I'm calling because I have something to tell you.
Really? What is it regarding?
Can we meet and talk?
My husband died very unfairly and
I would like to reveal the person behind him.
Where are you now?
It fits you perfectly.
How is the color?
It's nice.
I can do the tie.
No, I want to do it.
I'm indebted to you from before and
I have a favor to ask of you.
I think my Hyeon Woong is having a difficult time.
He may look strong, but he's tenderhearted.
He gets wounded easily.
Because you are like a son to me,
Can you get involved if things seem difficult for Hyeon Woong?
How can I?
You can help take care of the cases that are difficult.
Can't that happen between prosecutors?
Of course.
I'll do that.
Thanks.
They aren't big, are they?
No.
Your son... Your beloved son...
Your ex-husband,
my father... he killed him.
A vicious leech has attached itself.
It has dug itself in too deep.
I think it needs to be killed to remove it.
Who is the leech?
Yoo Min Hui, Team Leader at the Gangnam Police Station.
I've arrived.
Where?
I see you. Okay.
You're going to mess with an active policeman.
It's not just me... She's dug up everything that everyone has done.
She's won't give up until we're caught... before she finds the truth,
we need to close her eyes.
Jo Sang Taek!
Just because you found a weakness in me, do I look like a piece of dog sh*t?
Listen carefully. If she dies,
you'll die, too.
Aigoo... You're not acting unlike yourself. How exciting.
Do you have personal feelings towards that woman?
It's too late.
Why did you come down?
No, you can't...
Come.
Timing and subtitles brought to you byThe Vigilantes @ Viki
♪ This is the life I chose ♪
♪ So I put my mask on ♪
♪ Take me who is hidden inside out now ♪
♪ You gonna see what I got ♪
♪ So I put my mask on ♪
♪ It will soon be that you shall soon see ♪
♪ the me inside who couldn't yet be revealed.♪
♪ Yeah I gotta put my mask on, mask on, mask on ♪
♪ I gotta put my mask on, mask on, mask on ♪